->
rozšířené vyhledávání
Další projekty
AZ CD-D 1.5.4
info + download
PROGRAMY #  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z
HRY #  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z
Lokace: az-cestiny.wz.cz informace archiv novinek rok 2007

Archiv novinek roku 2007 od 1.1.2007 do 14.12.2007

Styl psaní novinek byl zachován, proto neodpovídá současnému vzhledu.
 47/2007 Pátek 14.12.2007 19:01
Přidat komentář
Přestože tato aktualizace není tak obsáhlá jako se stalo zvykem,
podařilo se jí prolomit další z rekordů - češtiny do her dosáhli velikosti
150 MB a opět si vytvořili náskok nad češtinami do programů. Příští aktualizace
bude také výjímečná. 21.12. bude spuštěn náš dloho připravovaný projekt
berte to od nás jako takový vánoční dárek ;-). A protože dárky mají potěšit
a překvapit, rozhodli jsme se, že vám o novém projektu nic prozrazovat
nebudeme. Chystáme ještě jednu maličkost a tu prozradit můžeme, spolu
s novým projektem počet češtin překročí hranici 600, bude to tedy již
několikátá letošní významnější událost.
Češtiny: Dnes přibylo celkem 5 češtin, v poměru čtyři do her a jedna
do programů. Všechny 4 češtiny do her se týkají velmi kvalitní hry Max Paine
a kromě herních textů a nabídek je přeložen i celý kreslený příběh.
Za takto propracovanou češtinu vděčíme MIDovi. Velikost všech těchto
překladů je 22 MB, ale rozhodně stojí za to, si je stáhnout. Čeština
do programu se týká nástroje na správu instalovaných programů
Your Uninstaller! 2008 6.1.1223 PRO a vytvořil ji Miloš "Falko" Treml.

 46/2007 Pátek 7.12.2007 19:49
Přidat komentář
Tato aktualizace bude opět trochu stručnější, protože veškeré práce
týkající se těchto stránek se soustředí na nový chystaný projekt
a přidávání češtin. Po dokončení nového projektu se opět vše vrátí
do normálních kolejí. Během následujících dvou aktualizací bude
nový projekt detailněji přiblížen návštěvníkům.
Češtiny: Dnes byla zakončena jedna z nejdelších sérií překladů v historii
stránek. Jedná se o sérii češtin na hry NHL. V této aktualizaci vám dokonce
přinášíme dva zástupce. První je nová čeština do hry NHL 98. Tou druhou
je další verze češtiny do hry NHL 99. Oba dva překlady jsou od skupiny
CZNHL. Novou češtinou do programů je překlad Blaero Start Orb 2.0, který je
také doplněn překladem verze Blaero Start Orb 1.0, oba překlady jsou od
Davida "kramla" Kramoliše. Byly doplněny starší verze češtiny do programu
Ulead Video Studio. Jedná se o 5 češtin. Celkem tak během této aktualizace
přibylo 9 češtin. Velikost češtin dnes překročila hranici 250 MB o celých
5 MB. Češtiny do programů zabírají 127 MB a češtiny do her 128 MB. Je tedy
docela pravděpodobné, že již příští aktualizaci poprvé v historii překročí
velikost češtin do programů velikost češtin do her.

 45/2007 Pátek 30.11.2007 19:24
Přidat komentář
Dnešní aktualizace opět patří mezi poměrně rozsáhlé. Počet češtin
se rozšířil o 12 překladů o celkové velikosti 17 MB. Velikost češtin
se tak přiblížila k hranici 250 MB. Příprava chystaných změn je z první
části hotová. I přesto si stále netroufneme oznámit nějaký termín
dokončení těchto příprav.
Češtiny: Jak již bylo naznačeno, dnešní aktualizace je poměrně
obsáhlá. Zasloužily se o to nové překlady - čeština do hry NHL 2002
od týmu CZNHL a překlad programu InterVideo DVDCopy Silver 4.5B002.31C00
od Rosti Bílka. Dále bylo doplněno dalších 9 verzí k překladu programu
Ulead DVD Movie Factory opět od Rosti Bílka a další verze překladu hry
Simon the Sorcerer od MIDa.

 44/2007 Pátek 23.11.2007 19:19
Přidat komentář
Ani dnes nemůžeme říct, kdy budou chystané změny připraveny
k nasazení do ostrého provozu. Zatím vám ale můžeme prozradit,
že nové změny přinesou větší komfort při používání našich stránek
a umožní vám rychleji dosáhnout hledaných informací.
Češtiny: Počet češtin se po dnešní aktualizaci vyšplhal na 567. Toto
číslo si rozdělily češtiny do her a češtiny do programů v poměru
264 ku 303. Z nových češtin přibyl překlad programu ZoomBrowser EX
ve verzi 6.0.1.248 spolu s dalšími třemi staršími verzemi od GVG.
Dále přibylo 9 verzí češtiny do programu GOM Player od Rosti Bílka.
Češtiny do her zastupuje další ze série NHL - NHL 2003 od CZNHL týmu.
K této češtině byl doplněn překlad hry RedFaction ve verzi 1.0
od FastIkaruse.

 43/2007 Pátek 16.11.2007 19:53
Přidat komentář
Tato aktualizace bude trochu stručnější, protože jak jsme
minule oznámili, chystají se větší změny a proto jde všechno
kromě přidávání češtin stranou. V novém projektu na kterém
pracujeme se začínají rýsovat první výsledky, ale práce je
ještě stále dost.
Češtiny: Dnes vám přinášíme 10 češtin. Z nových jsou to překlad
hry NHL 2004 od CZNHL a překlad programu DVD2AVI Ripper 2.7.0.35
od Miloše "Falko" Tremla. Dále bylo doplněno 7 verzí k překladu
programu GoldWave a jedna k NHL 2004.

 42/2007 Pátek 9.11.2007 19:47
Přidat komentář
Začínáme připravovat trochu větší úpravu těchto stránek. Zatím
nevíme, kdy budou přípravy dokončené, proto vám nebudeme
zatím nebudeme dávat žádné datum, kdy by měly být všechny
úpravy hotové. Tento stav znamená, že zatím nebudeme měnit
žádné části stránek kromě pravidelného přidávání češtin.
Tyto úpravy nebudou mít na počet přidávaných češtin žádný
vliv. Například dnes bylo přidáno celkem 11 češtin o velikosti
přes 14 MB. Díky tomu velikost češtin do programů přesáhla
100 MB hranici a celková velikost češtin se vyšplhala na 220 MB.
Češtiny: Tentokrát vám přinášíme překlad programu Genius
NetScroll+ Optical Mouse 7.07.00 a k němu i starší verze 7.04.00
a 7.06.00. V češtinách do her stále pokračujeme v přidávání
překladů série NHL. Dnešní zástupce je NHL 2005. Autorem je opět
skupina CZNHL. Dále bylo doplněno 6 verzí k překladu programu
GameJack, rozšířená verze překladu hry Aquanox a GTA 2.

 41/2007 Pátek 2.11.2007 19:02
Přidat komentář
Tato aktualizace je jedinečná počtem češtin, které přinesla. Celkem jich je 25,
tedy stejný počet jako za 12 a půl standartních aktualizací. To odpovídá víc než
třem měsícům. Přibyly také jiné verze již dříve přidaných češtin. Kvůli tomu musel
být upraven seznam překladů, který byl rozdělen na skupiny. Každá skupina je výrazně
odlišena od jednotlivých verzí a jiných skupin. Rozdělení je tedy mnohem přehlednější
než dosud. Nové rozdělení se bude přidávat postupně do jednotlivých seznamů podle toho,
jak budou doplňovány. Dnes byl tedy upraven seznam češtin do programů pro písmeno B.
Seznamy češtin do her se zatím upravovat nebudou, protože většinou neexistuje více
než 2 verze dané češtiny a v tomto případě nové rozvržení působí spíše nepřehledně.
S velkým skokem počtu češtin se také zvětšila velikost překladů, která překročila
hranici 200 MB. Od dnešního dne tedy již nebude pořet češtin do her a do programů
vyrovnaný, protože překladů programů je více a mají často i více verzí.
Češtiny: Přinášíme překlad dalšího ročníku hry NHL. Tentokrát se jedná o ročník 2006
a překlad je opět z dílny týmu CZNHL. Překlady programů dnes zastupuje čeština
do MultiEx Commander 4.3.0 od Davida "kramla" Kramoliše. Kromě těchto dvou nových
češtin přibylo také 23 verzí dříve přidaných češtin. Celkem 5 dalších verzí k překladu
programu BHA, 5 dalších verzí do programu BlueSoleil, 9 dalších verzí do programu
BSPlayer a 4 verze do hry NHL 2006.

 40/2007 Pátek 19.10.2007 19:15
Přidat komentář
Během přípravy přidávání starších verzí češtin do her a programů
jsme zjistili, že existují i novější verze češtin než ty, které se nachází
na našich stránkách. Takže se občas stane, že přineseme spolu
se staršími verzemi i nějaké novější. ;-). Dnes se nám ovšem
nepodařilo přinést další verze češtin, protože systém stahování
češtin nebyl připraven na možnost stahovat více verzí jednoho
překladu a výsledek nebyl příliš přehledný. Proto jsme se rozhodli
nový způsob posunout s tím, že příště vám přineseme češtin mnohem
více než jsme plánovali dnes. Další aktualizace prohěhne až za 14
dnů, tedy 2.11.2007.
Češtiny: Pokračujeme v přinášení češtin na sérii NHL. Dnes je to ročník
2007, čeština opět pochází z dílny týmu CZNHL. Spolu s touto češtinou
přinášíme i překlad programu Advanced Registry Doctor 8.8.08.21
od Rosti Bílka.

 39/2007 Pátek 12.10.2007 19:58
Přidat komentář
Právě dnes anketa dosáhla svou cílovou hranici 1000 hlasů. Vy, návštěvníci
těchto stránek, jste rozhodli 558 z celkových 1005 hlasů (56%), že od příští
aktualizace budeme přidávat kromě dvou nových češtin i několik starších
verzí jiné češtiny, která už na našich stránkách je. Tato anketa tedy bude
umístěna do Výsledků starších anket a na její místo se vrátí předchozí
anketa o oblíbenosti jednotlivých sekcí.
Češtiny: Dnes vám přinášíme překlad nejnovější z řady her NHL - NHL 2008.
Jejími autory je tým CZNHL. Tuto češtinu doplňuje překlad programu Styler 1.401
od Davida "kramla" Kramoliše.

 38/2007 Pátek 5.10.2007 19:33
Přidat komentář
Tentokrát jen stručnější aktualizace. Dnes přibyly první nové češtiny
od překročení hranice 500 překladů. Také nás velice těší, že nám další
autoři velmi kvalitních češtin umožnili jejich díla publikovat na těchto
stránkách. Za to jim patří náš velký dík. Začínáme se pomalu připravovat
na nahrávání překladů na všechny verze hry nebo programu, protože zatím
vše nasvědčuje tomu, že se názor návštěvníků přikloní k této možnosti.
Stále je však anketa vyrovnaná, zajímavé je, že přestože stále přibývají
hlasy, procentuální výsledek je stále stejný. ;-)
Češtiny: Dnešní dvojici tvoří překlad programu PC Usage Viewer 2.01
od GVG a překlad hry Rune od MIDa.

 37/2007 Pátek 28.9.2007 19:42
Přidat komentář
Dnešní den se zařadí mezi významné dny v historii těchto stránek. Počet češtin,
které nabízíme se vyšplhal na krásných 500. Rovnoměrně rozdělených na 250
překladů her a 250 překladů programů. Dosažením této hranice ale nekončíme.
Příště se opět můžete těšit na další nové češtiny do her a programů. Anketu
ukončíme až dosáhne celkový počet hlasů 1000 bodů. Zatím jsou výsledky poměrně
vyrovnané s mírným náskokem možnosti přidávat češtiny na všechny dostupné verze
programu nebo hry. Výsledkem ankety se budeme řídit. Ještě bych se vám chtěl
omluvit za výpadek minulé aktualizace, ke kterému došlo kvůli technickým problémům.
Češtiny: Jubilejní dvojici tvoří čeština do hry Lord of the Rings: The Return of the King
od Davida "kramla" Kramoliše a čeština do programu Foxit PDF Reader od Rosti Bílka.

 36/2007 Pátek 14.9.2007 19:13
Přidat komentář
Nový server s překlady funguje jako hodinky, takže se na něj
postupně přesunou i ostatní soubory, které lze z těchto stránek
stáhnout. Výsledek ankety stále není příliš přesvědčivý, ale zdá
se, že druhá možnost má stále převahu. Anketu neuzavřeme dřív než
počet češtin přesáhne magickou hranici 500 překladů, což bude už
příští týden . Zatím vše nasvědčuje tomu, že budeme přidávat
více verzí daného překladu, ale záleží jen na vás a vašem rozhodnutí.
Češtiny: Překlad programu TV@Anywhere pochází od našeho nového
překladatele Jojorka. Překlad hry FIFA Football 2004 je dílem Kajicka
jako je tomu i u dalších verzí této hry.

 35/2007 Pátek 7.9.2007 19:13
Přidat komentář
Protože se během testu nového serveru nevyskytl žádný problém,
od dnešního dne budou všechny češtiny stahovány jen z nového
serveru. Pro vás to znamená, že stahování bude rychlejší a dostupnější.
Navíc budou češtiny i nadále nahrávány na starý server, takže v případě
výpadku nového serveru lze velmi jednoduše opět aktivovat odkazy
na starý a výrazně tak zkrátit čas, kdy nebudou češtiny dostupné.
Češtiny: Tento týden vám přinášíme překlad hry FIFA 2002 od Kajicka
a překlad programu Ulead DVD Movie Factory Plus 6.00.0194.0 od Rosti Bílka.
Povídky: Loriel si pro vás dnes připravila první část příběhu z pirátského
prostředí, nazvaného Pod pirátskou vlajkou.

 34/2007 Pátek 31.8.2007 19:59
Přidat komentář
Výsledek anktety o změnu způsobu přidávání češtin se začíná pomalu přikládat
k možnosti přidávat češtinu všechny verze programu nebo hry. Anketu ukončíme
až budou výsledky opravdu přesvědčivé. Ovšem k jedné změně ve stahování češtin
došlo již dnes. Mnozí si této změny nevšimnou, ale část češtin ode dnešního dne
stahujete z nového serveru. Protože jsou naše prostory na této stránce limitované,
byly češtiny a další soubory umístěny na jiných serverech hostovaných u wz.cz.
Tyto servery byly jednoho dne bez oznámení zrušeny a návštěvníci těchto stránek
zůstali bez možnosti si vybrané češtiny stáhnout. Naštěstí během 3 dnů jsme díky
americké společnosti Tulip Systems, Inc. získali celkem 4 Gb místa pro naše soubory
bohužel s limitem 2+2 Gb / měsíc. Toto řešení poměrně dlouhou dobu fungovalo,
ale v poslední době nám výrazně stoupla návštěvnost, což nás samozřejmě velmi těší,
návštěvnost dokonce přesáhla 400 000 o několik týdnů dříve, než jsme očekávali.
Na druhou stranu se ale výrazně navýšil datový přenos stránek a současné servery
byly často přetížené. Proto jsme se rozhodli všechny češtiny převést na nový server,
umístěný v České republice. Díky tomu, že se nachází v ČR a ne v USA je spojení
mnohem rychlejší a hlavně nejsme vázaní žádným datovým limitem. Zatím se z nového
serveru stahuje jen menší množství češtin, abychom si mohli vyzkoušet funkčnost
nového řešení. Pokud vše proběhne dobře, možná už příští týden budou všechny
češtiny dostupné z nového serveru. Co se týče starých serverů, stále na ně budeme
nahrávat nové češtiny a v případě výpadku českého serveru budou adresy pro stahování
přesměrovány na zálohu a možnost výpadku stahování se tak velice sníží. Starší
novinky byly přesunuty do archivu novinek.
Češtiny: Dnešní dvojici češtin tvoří překlad hry The Hell in Vietnam od Drromana
a překlad programu Ashampoo FireWall PRO 1.14 od Miloše "Falko" Tremla.

 33/2007 Pátek 24.8.2007 19:29 Přidat komentář
Od dnešního dne máte šanci rozhodnout o tom, jakým způsobem
se budou přidávat nové češtiny. V současné době zařazujeme vždy
češtinu do nejnovější verze programu nebo hry. Mezi uživateli se
často vyskytují také starší verze, se kterými většinou není čeština
na novější verzi kompatibilní. Chceme přinášet češtiny všem návštěvníkům,
tedy i těm, kterým z nějakého důvodu novější verze nevyhovuje. Zatím
ale nevíme, kolik takových uživatelů tyto stránky navštěvuje a zda
by se tento krok, náročný hlavně na místo na webu, vyplatil. Proto
prosím hlasujte v této mimořádné anketě, která dočasně nahradila tu
předchozí. Pokud rozhodnete, že se mají přidávat i starší verze češtin,
nic to nezmění na tom, že se zde každý týden objeví 2 nové češtiny
a k tomu navíc ještě několik starších verzí. Záleží tedy jen na vás.
Češtiny: Dnes přinášíme překlad hry Pro Pinball: Fantastic Journey
od Bedřicha Černého a překlad programu Insofta Cover Commander 2.7
od Miloše "Falko" Tremla.

 32/2007 Pátek 17.8.2007 19:48 Přidat komentář
Všichni členové týmu stránek se opět vrátili zpět ze svých dovolených,
takže od této aktualizace bude opět vše fungovat tak, jak jste zvyklí.
Dnešní aktualizace je dvojnásobná, abychom vám nezůstali nic dlužní ;-).
Během kontroly kompatibility s nejpoužívanějšími prohlížeči (Firefox, Opera
Internet Explorer) jsme zjistili, že Opera a IE mají drobné problémy se
zobrazováním některých částí stránek. Nejedná se o problémy, které by
zamezovali uživatelům těchto prohlížečů používat některé funkce stránek,
ale o problémy estetické. I tak nám tyto problémy vadí, protože návštěvník
tak přichází o určitý komfort při procházení těchto stránek. Vše se pokusíme
co nejdříve opravit optimalizacemi pro tyto prohlížeče. Chyba není na
naší straně, protože části kódu, které způsobují v IE a Opeře problémy
jsou podle W3C validátoru v pořádku. Stále tak zůstává pouze Firefox jako
hlavní doporučený prohlížeč těchto stránek.
Češtiny: Dnešní porce češtin se skládá z překladu hry Redneck Kentucky
od drromana, překladu hry Aladdin: Nasira's Revenge od Bedřicha Černého
překladu programu BHA 7.28 od Rosti Bílka a překladu programu McFunSoft
DVD Creator 7.9.0.6 od Miloše "Falko" Tremla.
Sekce povídky: Další velmi zajímavý příběh od Loriel se jmenuje Smaragdové
oko a jeho hlavní postava se jmenuje Gatja. Přinášíme vám obě dvě části.

 31/2007 Pátek 3.8.2007 19:29 Přidat komentář
Chystáme se provést některé změny v zobrazování
ankety a navigačních lišt. Vše je zatím ve stádiu příprav,
takže zatím ani nevím, kdy budou úpravy nasazeny do
ostrého provozu. A vzhledem k tomu, že jsou všichni
členové týmu příští týden pryč, slučuje se příští
aktualizace (10.8.07) s následující (17.8.07). Takže
se po jedné vynechané aktualizaci můžete těšit na
dvojnásobnou.
Češtiny: Tentokrát jsme si pro vás připravili češtiny
do hry Wild Diamond 3D od Bedřicha Černého
a do programu O&O DriveLED 2.0 od GVG.
Sekce povídky: Loriel dnes dokončila svou první povídku
uveřejněnou na těchto stránkách - povídku Tajmený.

 30/2007 Pátek 27.7.2007 19:14 Přidat komentář
Dnes vám prozradím jaké překvapení jsme si pro vás připravili.
Naše stránky mají od tohoto dne nového člena. Tedy spíše členku.
Říká si Loriel a připravila pro vás novou sekci s názvem Povídky.
V této sekci bude uveřejňovat svá literární dílka různé délky
a s různým tématem. Časem budete moci k jednotlivým příběhům
přidávat své vlastní komentáře a hodnocení. Sekce samozřejmě jako
ostatní získala svou subdoménu ve tvaru povidky.az-cestiny.wz.cz.
V současné době zde máte možnost navštívit 8 samostatných sekcí
a dvě podsekce. S touto změnou souvisí také úpravy ankety, seznamu
autorů stránky a navigačních lišt ostatních sekcí.
Češtiny: Dvojici překladů v aktualizaci 30/2007 tvoří čeština do hry
X-Wing: Alliance od Vlaska a čeština do programu XoftSpySE 4.33.248
od Rosti Bílka.
Sekce povídky: V první aktualizaci této sekce se dozvíte něco o fantasii
a můžete si přečíst první část povídky Tajemný.

 29/2007 Pátek 20.7.2007 19:59 Přidat komentář
S radostí vám mohu oznámit, že během minulého týdne nedošlo k zobrazení žádné
chybové stránky 404 ani 403 z odkazů nachazejících se na této stránce. Další poměrně
příjemné překvapení se na vás chystá do konce tohoto měsíce. Jediné co zatím prozradím
je, že se nejedná o nový vzhled. Ti co tyto stránky navštěvují častěji už jistě tuší co bude
oním překvapením :). Dnes byla také upravena úvodní stránka tak, aby zobrazovala
aktuální novinku. Úprav se dočkaly i novinky. Jedná se jen o kosmetický zásah, který zabraňuje
tomu, aby se novinky "zdrcly" jako se tomu stalo minulý týden :). Poslední úpravou je
předělání ankety tak, aby již nezobrazovala prázdné okno. Také byl odkaz na anketu umístěň
do více stránek.
Češtiny: Novými překlady tohoto týdne jsou čeština do hry 102 Dalmatins od Bedřicha Černého
a čeština do programu Color7 Video Converter 8.0.4.2 od Rosti Bílka.

 28/2007 Pátek 13.7.2007 19:34 Přidat komentář
Počet chyb klesl od začátku jejich odstraňování již o 97%. Pokud vše půjde
dobře i nadále, příští týden budou tyto stránky bez chyb 404 a 403. Díky výpisu
chyb byly objeveny i některé další nedostatky. Asi nejzajímavější bylo objevení
stránky, která nebyla upravena pro nový vzhled, přestože se nacházela v kořenovém
adresáři webu :). Příští aktualizaci se chystá menší úprava Úvodní stránky a novinek.
Češtiny: Dnešní dvojici tvoří překlad hry Animaniacs: A Gigantic Adventure
od Bedřicha Černého a překlad programu Video Convert Master 8.0.4.20 od Rosti Bílka.

 27/2007 Pátek 6.7.2007 19:34 Přidat komentář
Během minulého týdne jsme postupně opravovali chybné odkazy a neexistující
obrázky, na které jste nás pomocí chybových stránek upozornili vy sami. Nyní
ještě zbývá opravit špatné odkazy z cizích webů. Toho docílíme přesměrováním
původních názvů souborů na nové, poté dojde k aktualizování záznamů ve vyhledávačích
a chybové stránky 404 a 403 už by měly sloužit jen pro vaše překlepy ;-).
Dále byly doplněny charakteristiky všech položek v nabídkách Tato stránka
a Download. Zbývá už jen nabídka Interaktivní.
Češtiny: Tento týden vám přinášíme češtinu do hry Prince of Persia 3D od
Bedřicha Černého a češtinu do programu Roger Wilco od Vlaska.

 26/2007 Pátek 29.6.2007 19:11 Přidat komentář
Začali jsme pracovat na odstraňování chyb, které se na těchto stránkách
vyskytují. V první řade jde o chyby 404 a 403 (stránka neexistuje a nepovolený
přístup). Jakmile se jakémukoliv návštěvníkovi zobrazí jedna z těchto chybových
stránek, je do speciálního výpisu zapsán údaj o této chybě, který obsahuje
informace o tom, odkud vede špatný odkaz a jaká stránka byla požadována.
Nejsou však zaznamenávány jen chybějící stránky. Do výpisu jsou zahrnuty
i chybějící obrázky, kaskádové styly, zkrátka všechny soubory, které se
nepodařilo úspěsně načíst. Tyto chyby budeme postupně opravovat, takže by
již brzy tyto stránky měly být kompletně přístupné. Dále byl dnes upraven
rozcestník pro část Tato stránka. Další rozcestníky přijdou na řadu během
příští aktualizace. Od tohoto týdne mají tyto stránky také svojí ikonku
do oblíbených položek v prohlížeči.
Češtiny: Dnešní dvojici tvoří překlad hry Deus Ex: Invisible War od Óji
a překlad programu Crystal Player Pro 1.98 od Rosti Bílka.

 25/2007 Pátek 22.6.2007 19:11 Přidat komentář
Dnes byla aktualizována netradiční statistika, na příště plánujeme
aktualizaci rozcestníků pro části Tato stránka, Internaktivní a Download.
Velikost češtin do her dnes překročila 100 MB. Ještě je nutné opravit pár
chyb a změna vzhledu bude kompletně dokončena. ;-)
Češtiny: Dnes přinášíme češtiny od našich nových partnerů. Překlad
programu MP3 CD Burner 1.13 od Bedřicha Černého a překlad hry Emperor: Battle
for Dune od Vlaska.

 24/2007 Pátek 15.6.2007 19:37 Přidat komentář
Stále ještě upravujeme to, co se do 6.6.2007 nestihlo udělat. Tento týden jsme
předělali domovskou stránku AZ Počítačových systémů. Odkaz na tuto stránku
jsme přidali do zápatí a záhlaví. Dále jsme opět zprovoznili anketu, která byla
dočasně stažena. Nevrátila se sem ale původní anketa od BlueBoardu, ale naše
vlastní. Díky tomu máme více možností v nastavení vzhledu a funkcí, navíc se
data nemusí přenášet z jiného serveru a načítání je tak mnohem rychlejší.
Češtiny: Dnešní aktualizace je docela výjímečná. Počet češtin je sice stále
stejný, ale velikost dnešních novinek se velmi přiblížila k 19 Mb. Češtiny
do programů zastupuje překlad ACXtractor 3.10 od Reica a češtiny do her
překlad Medal of Honor: Allied Assault od Vlasa.

 23/2007 (mimořádná) Středa 6.6.2007 20:00 Přidat komentář
Dnešní den bude v historii těchto stránek zapsán zlatým písmem. Právě dnes je to totiž přesně 5 let
od spuštění těchto stránek. Pět let jsou pěkné kulaté narozeniny a tak jsme se rozhodli dát těmto
stránkám dárek v podobě zcela nového vzhledu. Narozdíl od předchozích změn vzhledu tato mění
i strukturu stránky. Předchozí verze byla složená z rámů, které ovšem neumožňovaly výrazněji
upravit vzhled a hlavně způsobovaly problémy vyhledávačům, které obsah jednotlivých rámů nemohly
zobrazit. Také s odkazováním na stránku byl problém, protože nešlo odkázat najednou na vybraný
text zároveň s navigací. Ale protože se tyto stránky za svých pět let existence rozrostly na
více než úctyhodných 800 html stránek, lepší způsob navigace než skládání neexistuje. V současné
verzi se ale stránka neskládá u vás v prohlížeči, ale přímo na serveru a prohlížeč bere všechny
stránky jako jednu. Toto řešení má tedy stejné výhody jako rámy, tedy že není nutné při změně
odkazů měnit všechny soubory, ale nemá nevýhody rámů - s jednotlivými částmi stránky lze libovolně
manipulovat, nemusí být vždy u kraje a není problém odkazovat, protože stránka si v sobě nese
navigaci sama. V současné době tedy používají az-cestiny.wz.cz jen formát PHP.
Nové logo: az-cestiny.wz.cz jsou nejdéle fungující projekt AZ Počítačových systémů a proto jsme se
rozhodli u příležitosti tohoto výročí změnit také naše logo. Zachovali jsme si jen původní
barvy ve stejném pořadí - modrá, zelená, žlutá a červená, vše ostatní se změnilo. Nové logo již
nepůsobí tak hranatě jako předchozí. Doufáme, že se vám bude líbit.
Vzhled: Barevné schéma používané od 1.1.2007 jsme se rozhodli zachovat. Pozadí je tedy stále stříbrné,
okolí má barvu bílou, snažili jsme se, aby barvy tvořily plynulé přechody a nikde tak nevznikaly
ostré linie, tělo stránky bylo zaobleno, stejně jako hlavičky navigací, tabulek a dalších prvků.
I tabulky nyní nemají ostré linky, jednotlivé řádky jsou odděleny pouze barevně, tabulka nemá
žádný rám. Bylo zmenšeno písmo, protože větší není na hladkém pozadí potřeba. Veškeré bloky
jsou tvořeny pomocí tagů div, struktura již není dělána tabulkou, což v některých prohlížečích
mohlo vyvolávat problémy. Předělána byla také úvodní stránka, nyní neslouží pouze jako vstup
do navigace s rámem, ale má svou vlasní plnohodnotnou navigaci. Nyní máte k dispozici také
integrované vyhledávání Google pro snažší orientaci na stránce. Změněny byly také různé
ikonky, které například ukazovaly vaši aktuální pozici, oznamovali otevírání nového okna a další.
Každá stránka je ukončena zápatím, kde jsou pro návštěvníky důležité odkazy a kontaktní adresy.
Češtiny získaly svou samostatnou sekci, nyní nejsou součástí sekce Download. Nový vzhled je již
ve všech souborech stránky, ale kvůli určitým problémům se nám nepodařilo dodělat vše tak,
jak jsme si představovali, proto bude ještě v průběhu dalších aktualizací docházet ke změnám
některých stránek. Je možné, že při tvorbě nového vzhledu došlo k nějaké chybě, proto vás
prosím, pokud někde objevíte chybu, nebo nějaký problém, kontaktujte nás buď pomocí chatu,
quick chatu, komentářů k novinkám, fóra nebo e-mailem. Budeme vám velmi vděční.
Češtiny: Přinášíme vám překlad hry Adventure Pinball: Forgotten Island od TST a překlad programu
#1 Video Converter od Rosti Bílka.

Všechno nejlepší k pátým narozeninám!

Pátek 1.6.2007 19:20

Toto je poslední ošizená aktualizace ;-). Přípravy narozeninového
překvapení nám zabrala více času než jsme čekali. Ve středu 6.6.2007
to bude již 5 let, co tyto stránky poprvé spatřili světlo světa.
Na tuto zvláštní příležitost jsme si připravili poměrně velké překvapení.
Poté se opět můžete těšit na standartní aktualizace se vším všudy.
Češtiny: Dnes vám přinášíme překlad hry Worms 2 od Patrika Pohla
a překlad programu Ashampoo Burning Studio 7 od Miloše "Falko" Tremla.

Pátek 25.5.2007 19:47

Přípravy na narozeninové překvapení vrcholí.
Bohužel zřejmě část překvapení bude představena
až po našich narozeninách, protože práce se kvůli
určitým problémům posunuly. Hlavní část překvapení
ale 6.6.2007 bude na svém místě ;-).
Češtiny: Oba překlady mají dnes trochu delší název.
Ten kratší má čeština do programů - Ulead Video Studio
11.0.0157.0 Plus od Rosti Bílka a ještě o něco delší
je název přeložené hry Enemy Engaged: RAH-66 Comanche
versus Ka-52 Hokum od Jiřího Šimka.

Pátek 18.5.2007 19:31

Dnes opět jen stručná aktualizace. Chystáme opravdu
velké změny a máte se na co těšit. Více podrobností
se dozvíte již brzy.
Češtiny: Češtiny do her jsou tento týden zastoupeny
překladem Battle of Britain od Jiřího Šimka. Češtiny
do programů zastupuje překlad AIMP Classic 1.7x
od Rosti Bílka.

Pátek 11.5.2007 19:59

Poslední dobou máme s přípravou aktualizací těchto stránek
různé problémy, proto prozatím budeme přinášet pouze nové
češtiny do her a programu a aktualizace sekcí a dalších
částí stránek odložíme. Brzy snad bude vše zase v pořádku ;-).
Češtiny: Obě dnešní češtiny jsou od Jiřího Šimka. Češtiny do
programů zastupuje překlad kecálka Yahoo Messenger 5.6.0.1347
a češtiny do her překlad hry Wetrix.

Pátek 4.5.2007 19:11

Rozhodli jsme se dílčí změny spojit do jedné
větší aktualizace. Budou kompletně odstraněny
chyby vzniklé navigací a také bude upraven
vzhled. Změn bude mnohem více, budeme vás
průběžně informovat.
Češtiny: Češtiny do programů dnes zastupuje
překlad MyVideoConverter 1.35 od Miloše
"Falko" Tremla. Češtiny do her zastupuje
překlad Border Zone od Jiřího Šimka.
MMORPG sekce: Dnes máte možnost si stáhnout
pomůcku pro lepší hraní na serveru
CzechRO - kompletní databázi nastavení
serveru (monstra, zkušenosti, ...).

Pátek 27.4.2007 19:31

Opět standartní aktualizace. Složitější změny se zřejmě
budou odkládat, protože zde stále máme určité problémy
s novými soubory, které chceme implementovat do struktury
stránek. Dokud se tedy vše nevyřeší, budou probíhat pouze
standartní aktualizace (tedy 2 češtiny + MMORPG sekce).
Češtiny: Překlad leteckého simulátoru Pearl Harbor: Strike
at Dawn od Jiří Šimka a překlad programu VideoSecurity 1.00.47
od Miloše "Falko" Tremla.
MMORPG sekce: Přinášíme vám možnost stáhnout si různé
klienty pro hraní na českých serverech.

Pátek 20.4.2007 19:17

Dnešní aktualizace je z technických důvodů poněkud chudší.
Během přípravy aktualizace jsme objevily několik problémů,
které se projevují v připravovaných změnách. Vzhledem k časové
tísni jsme se rozhodli přidat pouze češtiny. Příští aktualizace
by měla proběhnout normáně, včetně chystaných změn. Přinášíme
ale i pozitivní zprávu - 8.4.2007 byla vydána nová verze AZ CD-D
s označením 1.5.3, k této příležitosti byly také předělány
oficiální stránky AZ CD-D, které najdete na této adrese:
http://www.azcd-d.tk. Nová verze přináší plno zajímavých
vlastností, funkcí a možností.
Češtiny: Dnešní dvojici tvoří překlad hry Dink Smallwood od
LaRosseho a překlad programu Windows Defender od Rosti Bílka.
MMORPG sekce: Aktualizace z technických důvodů odpadla.

Pátek 13.4.2007 19:44

Velikost češtin, které si můžete stáhnout z našich stránek
dnes překonala 150 MB. Toto číslo samozřejmě není konečné
a budeme se snažit co nejdříve dosáhnout 200 MB a časem
i více. ;-) Chystáme pro vás jedno větší překvapení. Více
se dozvíte už příští aktualizaci.
Češtiny: Dnes přinášíme poslední překlad se série Baldur's
Gate II. Tentokrát jde o překlad Baldur's Gate II: Stuff of the Magi
od Fingona Felagunda. Češtiny do programů dnes zastupuje
AVI Joiner 1.02 od Miloše "Falko" Tremla.
MMORPG sekce: Protože jsme stránka, která nabízí překlady,
rozhodli jsme se vám přinést český vzhled do hry
Ragnarök Online.

Pátek 6.4.2007 19:21

Dnes jsme mírně upravili navigační lišty tak,
aby vždy držely přesnou velikost. Nyní by se
jejich velikost neměla sama měnit podle nastavení
prohlížeče. Další úpravy se chystají, stejně jako
vydání AZ CD-D 1.5.3. Právě se dokončují poslední
úpravy a sepisuje nápověda.
Češtiny: I dnes navazujeme na sérii překladů hry
Baldur's Gate a to překladem Baldur's Gate II: Battle
of Helm's Deep od Fingona Felagunda. Češtiny do programů
dnes zastupuje překlad programu PowerDirector 6.00.1509
od Rosti Bílka.
MMORPG sekce: Dnes vám přinášíme možnost stáhnout si
tři nejlepší skiny z FanArt soutěže do hry Ragnarök Online.

Pátek 30.3.2007 19:42

Chystáme pro vás několik větších změn týkajících se vzhledu
a ovládání stránky. Budeme je přidávat postupně, podle možností.
V plánu je také navýšení počtu překladů na jednu aktualizaci.
Toto bohužel nemůžeme přímo ovlivnit, ale snažíme se domluvit
s dalšími autory překladů.
Češtiny: Pokračujeme v sérii překladů týkajících se hry Baldur's
Gate. Dnes je to překlad Baldur's Gate 2: Lord of the Rings
od Fingona Felagunda. Druhou češtinou je překlad programu
WinEject 2 od Miloše "Falko" Tremla. Tato dvojice dovršila
poměrně pěkné číslo 450 češtin.
MMORPG sekce: Dnes vám přinášíme možnost si stáhnout
hru Ragnarök Online zcela zdarma. Na výběr máte buď celý
soubor o velikost 1,4 GB nebo 19 částí po 72 MB.

Pátek 23.3.2007 19:10

Po velmi dlouhé době byl dnes upraven seznam překladů.
Vzhledem k tomu, že se počet češtin oproti původnímu
počtu téměř zčtyčnásobil, stará koncepce seznamu češtin
již nevyhovovala. Místo jednoho sloupce překladů je tak
nyní seznam rozdělen na dva sloupce - češtiny do her
a češtiny do programů. Jinak bych Vám chtěl poděkovat
za překročení dalšího milníku - 350 000 návštěvníků.
Děkujeme.
Češtiny: Přinášíme první ze série překladů hry Baldur's
Gate - Baldur's Gate: Dark Side of the Sword Coast
od Fingona Felagunda a překlad programu GOM Player
2.1.2.3406 od Rosti Bílka.
MMORPG sekce: Po výpadku opět pokračujeme v popisu
Ragnarok Online serverů. Dnes jsme se zaměřili na
Evropský oficiální server EURo.

Pátek 16.3.2007 19:57

Dnes bohužel z technických důvodů odpadá aktualizace
MMORPG sekce. Příště se ale můžete těšit na popis daších
serverů hry Ragnarok Online. Za tento výpadek se omlouváme.
Češtiny: Tentokrát vám přinášíme češtinu do hry Silent Hunter 3:
U-Boat Battle in the Mediterranean od drromana a češtinu
do programu FOX Video Converter 7.9.7.1 od Rosti Bílka.
MMORPG sekce: Aktualizace z technických důvodů odpadla.

Pátek 9.3.2007 19:03

Přípravy AZ CD-D 1.5.3 vrcholí. Nová verze tohoto programu
by měla vyjít do půlky dubna tohoto roku. Kromě nových funkcí
a vlastností, které zjednoduší práci s programem přinese také
zcela nový vzhled, který bude kompletně upravitelný. O dalších
změnách vás budeme dále informovat.
Češtiny: Dnes vám přinášíme překlad hry Z: Steel Soldiers od TST
a překlad programu Logitech SetPoint 3.30.165 od Rosti Bílka.
MMORPG sekce: Tentokrát se věnujeme popisu oficiálního
serveru IRo (mezinárodní Ragnarok Online server). Přinášíme
informace o nastavení, vlastnostech, důležitých odkazech,
způsobech platby a cenách.

Pátek 2.3.2007 19:21

Omlouváme se Vám za nečekaný výpadek aktualizace ze dne
23.2.2007. Dnešní aktualizace bude dvojnásobná. V současné
době zatím pozastavujeme úpravu Quick chatu, protože práce
kolem nové verze AZ CD-D je stále ještě poměrně dost. Novinky
ze začátku tohoto roku byly přesunuty do archivu.
Češtiny: Dnešní čtveřici tvoří Bad Day L.A. a World War 2 Sniper:
Call to Victory od drromana, Samsung Magic Tune 3.6 od Rosti
Bílka a Online TV Player 3.0.0.902 od Miloše "Falko" Tremla.
MMORPG sekce: Dnes opět v Ragnarok Online podsekci popisujeme
český free herní server. Tentokrát padla volba na RoOrDie.


Pátek 16.2.2007 19:53

Úprava Quick Chatu bude hotová snad již příští
aktualizaci. V současné době se zaměřujeme
hlavně na novou verzi AZ CD-D 1.5.3, která by
měla vyjít nejpozději do dubna 2007.
Češtiny: Další češtiny, které jsme pro vás
připravili jsou Conspiracy: Weapons of Mass
Destruction od drromana a Instant Copy 8.3.0.8
od Rosti Bílka.
MMORPG sekce: Pokračujeme v popisu herních
serverů hry Ragnarok Online. Dnes jsme se zaměřili
na Reborn. Jde o druhý nejstarší český server.
Popis opět obsahuje odkazy, vlastnosti, info
o hardware a připojení a počty hráčů včetně
grafů a tabulek.


Pátek 9.2.2007 19:40

Dnes jsme začali upravovat soubory Quick Chatu
tak, aby odpovídali novému vzhledu. Do 14 dnů by
měl být Quick Chat sladěn se zbytkem stránky.
Dále se podobným stylem upraví i normální Chat
a stránky budou poprvé graficky sjednocené.
Češtiny: Dnešní dvojici tvoří překlad programu
CloneDVD 4.0.12.516 od Rosti Bílka a překlad hry
Rome: Total War - Barbarian Invasion od drromana.
MMORPG sekce: Dnes jsme se zaměřili na popis
herních serverů ve hře Ragnarok Online. Jako první
jsme se zaměřili na CzechRO free server.


Pátek 2.2.2007 20:02

Nyní jsme opravdu jen krůček od navýšení počtu překladů přidaných
během jedné aktualizace. Češtiny do programů již máme připravené,
zbývá ještě domluvit další češtiny do her. Je velmi pravděpodobné,
že do konce února se počet nových češtin zdvojnásobí.
Češtiny: Tento týden jsme pro vás připravili překlad hry Simutrans
od FastIkaruse a překlad programu Nature Illusion Studio 1.80 od
Miloše "Falko" Tremla.
MMORPG sekce: V Ragnarök Online podsekci vám přinášíme slovníček
pojmů a zkratek, se kterými se v Ragnaroku nebo jiných MMORPG hrách
setkáte poměrně často.


Pátek 26.1.2007 19:57

V současné době se snažíme získat povolení na umístění
dalších kvalitních češtin na tyto stránky. Pokud vše vyjde
tak, jak bychom si přáli, zvýšíme počet češtin na aktualizaci.
Kdy a na kolik zatím nevíme. O těchto změnách vás budeme
průběžně informovat.
Češtiny: Dnes přinášíme češtinu do hry Condemned: Criminal
Origins od drromana a češtinu do programu ImTOO 3GP Video
Converter 3.1.21 od Miloše "Falko" Tremla.
MMORPG sekce: Opět pokračujeme v článku o guildovních
válkách ve hře Ragnarok Online. Dnes jsme se zaměřili
na popis NPC, která se vyskytují ve hradech.


Pátek 19.1.2007 19:38

Vzhledem k tomu, že začínáme pracovat na nové verzi programu
AZ CD-D, se trochu posouvá schéma úpravy těchto stránek. Chat
a Quick Chat bude upraven později. Dnes jsme získali další nové
partnery, takže se můžete těšit na spoustu nových a kvalitních
češtin. O dalším vývoji vás budeme informovat.
Češtiny: Překlad hry Gruntz od FastIkaruse a překlad programu
Xilisoft DVD Creator 2.0.14.0108 od Miloše "Falko" Tremla.
MMORPG sekce: Pokračování v článku o Guild Wars v Ragnaroku
přináší rozdělení hradů podle měst a jejich rozdíly.


Pátek 12.1.2007 19:20

Dnes se nám podařilo oslovit další autory češtin, takže vám nyní
můžeme zaručit nové češtiny na další dva měsíce. Dnes bylo
upraveno pár obrázků v Diablo 2 sekci, na které se během
velké aktualizace zapomnělo.
Češtiny: Dnešní dvojici překladů tvoří čeština do hry Land of the
Dead: Road to Fiddler's Green od drromana a čeština do programu
Super Mp3 Recorder Professional 6.2 od GVG.
MMORPG sekce: Začátek delšího článku o bojích guild - Guild Wars.
Interakce hráčů byla rozšířena o určité podrobnosti.


Pátek 5.1.2007 19:31

Ještě v této aktualizaci se budeme částečně věnovat novému vzhledu.
Chystáme se upravit Quick Chat a Chat tak, aby ladily se zbytkem stránek.
Nový vzhled se podařilo nahrát bez problémů a vypadá to, že vše funguje
tak jak má. V případě, že vám přesto nějaká část stránky nebude fungovat,
oznamte nám to, buď pomocí fóra, nebo pomocí e-mailových adres v kolonce
kontakt.
Češtiny: První nové češtiny v tomto roce je překlad hry X-Men: The Official
Movie Game od drromana a překlad programu PC-cillin 2003 od Vlasa.
MMORPG sekce: V Ragnarok podsekci byl rozšířen text o interakci hráčů
o popis Guild.


Pondělí 1.1.2007 20:07 (mimořádná aktualizace)

Vítám Vás u mimořádné novoroční aktualizace. Datum 1.1. mi přišlo vhodné pro velkou
změnu této stránky. Předchozí modrý vzhled fungoval již od 6.6.2005 a byl částečně upraven
2.9. Velkou změnou prošel 20.12., kdy byl upraven do své finální podoby. Oproti předchozí
žluté verzi stránek přinesl mnohem lepší čitelnost textu, lepší navigaci a mnoho dalších
zlepšení pro návštěvníky stránek. Díky dvěma dalším úpravám proto vydržel poměrně dlouho
a přinesl prvky, které jsou použity v tomto novém vzhledu. Modrý vzhled měl stejně jako
žlutý pozadí tvořené texturou, takže se z něj občas mohl text číst hůře. Texturou bylo
tvořeno také pozadí navigační lišty. V tomto směru jsme se rozhodli vrátit ke kořenům,
respektive k prvnímu vzhledu, který měl pozadí tvořené pouze barvou. Narozdíl od černé
jsme se rozhodli použít šedou, protože oproti bílé není tak kontrastní a nenamáhá tolik
oči. Velkou změnou prošel také informační proužek oznamující vaši současnou pozici
na stránce. Místo výrazně orámované tabulky je to nyní pouze bezrámový pruh textu
označený ikonkou. Vedle, v levém horním rohu je nyní malé logo těchto stránek. Každý
soubor má nyní stejné úrovně nadpisů a vzhled tabulek jako ostatní soubory. Stránky
jsou tak mnohem víc ucelené. Velkou změnu zaznamenala také navigační lišta. Místo
předchozí textury její pozadí tvoří barevný přechod z modré do černé barvy (v případě
horní části navigační lišty je přechod barev z černé do modré). Okraje navigační lišty
jsou upravené tak, aby tvořily barevný přechod také s šedou barvou v hlavním rámu
a vytvářely tak efekt, že lišta a text tvoří jeden blok. V navigační liště se také
změnila horní tlačítka pro otevírání bočních lišt základních čtyř částí této stránky.
Tato tlačítka se poprvé objevila ve žlutém vzhledu 6.6.2004 a od té doby se vůbec nezměnila.
Nyní jsou mnohem elegantnější než byla předtím, navíc po najetí myší mění barvu textu
stejně jako odkazy v lištách. V sekcích byly odlišeny odkazy na další sekce jinou barvou.
Pátý vzhled však nepřináší jenom úpravy vzhledu. Ve všech souborech bylo upraveno členění
textu, upraven řádek Nacházíte se v:, kde byly některé stále se opakující položky nahrazeny
pouze třemi tečkami, aby šetřily místo. Byl upraven obsah návodů, mapa stránky byla
rozšířena a obsahuje nyní odkazy na všechny stránky, které nejsou přímo zanesené v hlavní
navigační liště. Upravena byla také netradiční statistika a úvodní stránka, kde bylo
posunuto tlačítko Otevřít tak, aby bylo na očích. Některé věci se ještě budou dále
měnit a upravovat, o tom vás budeme pravidelně informovat při normálních aktualizacích.

Během posledních dnů se nám velice zvýšila návštěvnost a za to vám velice děkujeme.
Doufáme, že nový vzhled vám zpříjemní prohlížení těchto stránek. Návštěvnost stránky
navzdory očekávání stihla v roce 2006 překročit počet 300 000, takže můžete tento nový
vzhled brát jako dárek pro vás a symbol naší vděčnosti. I v roce 2007 budou stránky
aktualizovány tak jak jste zvyklí, v pátek. Budeme i nadále pokračovat v tvorbě sekcí
a samozřejmě vám přinášet nové češtiny do her a programů. Nyní bych vám chtěl za celý
tým stránek popřát hodně štěstí, zdraví a úspěchů v roce 2007.

AZ Počítačové systémy
© 2002-2009 AZ Počítačové systémy, všechna práva vyhrazena.
O nás | Kontakt | Mapa stránky | Všeobecné podmínky